رسالة من مجلس الفواكة للمزارعين
الجولان - جولاني - 14\11\2012
وصلت البرادات رسالة بخصوص التأمين ضد أضرار الطبيعة، وأعتقد انه من المفيد ان يعلم بها المزارعون، لهذا ترجمتها، وأعتقد انه من المفيد نشرها:

اسعد صفدي
براد الشرق

فيما يلي مضمون الرسالة:

למגדלי הפירות בסקטור הדרוזי בגולן

الى المزارعين المحترمين:

بعد انتهاء الموسم الأخير، وقبل نهاية عام 2012، وجدنا انه من المجدي ان نقدم لكم بعض المعلومات حول انتاج التفاح، التأمين ضد أضرار الطبيعة والرسوم التي يجدر بكم ان تدفعوها.

موسم 2011:
كان انتاج التفاح في العام 2011 أقل بكثير من المعدل العام. قسم كبير من المزارعين توجهوا الى صندوق التأمين ضد أضرار الطبيعة، وحصلوا على تعويضات على نقص الانتاج، وذلك ضمن التأمين الذي كان مجلس الفواكه قد اشتراه من شركة التأمين لجميع المزارعين.
موسم 2012:
انتاج التفاح هذا الموسم وفير جدا! مجلس الفواكه يبذل جهودا كبيرة لايجاد طرق لتسويق بعض الانتاج خارج البلاد.

خلال العام 2012 قام مجلس الفواكه بتأمين جميع المزارعين ضد أضرار الطبيعة.
خلال العام 2013 قرر مجلس الفواكه التأمين فقط للمزارعين الذين يدفعون كل مستحقاتهم عن الأعوام 2011 و2012 الى مجلس الفواكه، وذلك حتى نهاية العام 2012 (31.12.2012).
عدد كبير من مزارعي الجولان دفعوا جميع مستحقاتهم حتى العام 2012.
نحن ننصح جميع المزارعين الذي لم يقوموا بعد بتسديد مستحقاتهم ورسوم التأمين عن العام 2012، بدفع هذه المستحقات حتى 31.12.2012.

من خبرة السنوات الماضية، بعد موسم يكون به الانتاج عالي، فان الاحتمال بأن يكون الانتاج قليل في الموسم الذي يليه. وعليه فان المزارعين الذين يدفعون مستحقاتهم لمجلس الفواكه، ومن ضمنها رسوم التأمين ضد أضرار الطبيعة، يمكنهم الحصول على تعويضات من شركة التأمين.
كما ونعلمكم بأنه تم تحسين بوليصة التأمين منذ العام 2012، الأمر الذي يضمن تعويضات جيدة للمزارع في حال نقص في الانتاج او اية اضرار أخرى بسبب الأحوال الجوية والطبيعة، في الموسم القادم 2013.
لمزيد من التفاصيل يمكنكم الاتصال على الرقم: 9595628-03 (هداسة)

باحترام
مجلس الفواكه